July 31, 2010 at 3:30 PM
Hermida designated for assignment, Kalish called up to Boston

Hermida, 26, was acquired this offseason from the Florida Marlins in exchange for pitchers Hunter Jones and Jose Alvarez. He has struggled this season in 52 games with Boston, hitting just .203/.257/.348 with 5 home runs and 27 RBI.
Kalish, 22, was originally drafted in the 9th round of the 2006 amateur draft. The left-handed outfielder is known for his gritty play and his sound defensive work. In 78 games this season between Double-A Portland and Triple-A Pawtucket, Kalish has hit .294/.382/.502 with 13 home runs and 47 RBI. He is currently ranked the #2 prospect on SoxProspects.com and should see immediate playing time in the Boston outfield.